RSS Feed
E-mail
Twitter
Stumble
Facebook
VideoБрайтон-Бич: тревога за «столицу»
Брайтон-Бич ждет весну. Не календарную, а весну обновления. А пока над зовущейся американцами «русской столицей» очень пасмурно, и пресловутая серебряная окантовка туч едва просматривается. Рецессия? Да. Так она везде…
- К нам все приходит с некоторым запозданием по фазе, – говорит Елена Махнин. – Оно понятно: брайтонские бизнесы в основном – розница, последнее звено перед потреблением.
Елена МАХНИН, исполнительный директор бизнесов Брайтона. С ней я беседую о том, что в брайтонских делах отчетливо наблюдается надрыв. И на взгляд аналитиков, ситуация, а главное – перспективы местных бизнесов внушают серьезные опасения. А бизнесы эти и есть то, благодаря чему район расцвел, обрел всемирную известность.
- Такие здесь преобразования в последние годы! Выросли чуть ли не микрорайоны роскошного жилья… Откуда тревога?
- «Русские» бизнесы резко обеднели и продолжают беднеть. Уйдут – и наш Брайтон – история. Как и его история курортного места, где на высоких каблуках гуляли дамочки с кружевными зонтиками, потом – места, которое заселили евреи-переселенцы из стран Восточной Европы, потом – разномастный, деклассированный плебс. Кто-то потом расскажет о первом одессите, пришедшем к самому синему морю и заявившем: «Здесь нам жить!»…
А беднеют наши бизнесы по причинам как общегородского, так и специфически брайтонского характера.
Во-первых, как везде, резко выросла стоимость рента помещений под бизнесы. Больше, чем везде, поскольку сюда пришли крупные корпорации – AT&T, Verizon, T-Mobile, другие, пришли банки. Они могут платить за съем помещений куда круче, чем маленькие «русские» магазины и рестораны – даже большие. И вот нет уже на карте Брайтона патриарха «Одессы», нет «Императора», нет «Ошаны»… Резко возросли цены на коммунальные услуги – электричество, газ, воду, вывоз мусора… Известно почему. Не вовремя возросли требования, которые предъявляют к содержанию бизнесов разные службы – санитарная, охраны окружающей среды и другие. Чтобы их удовлетворить, нужно вдвое больше затрат, а город так и ждет, где бы оштрафовать пожестче. Ради бюджета «дракон» пожирает своих детей…
Но самый сильный пресс (вы писали об этом в репортаже из M&I International) – от низкого курса доллара. Бизнесы наши – этнические, зависят от поставок из-за рубежа. Минимум на треть дороже обходятся оптовые закупки. И даже повышая розничные цены, наши магазины едва способны это перекрыть. Скоро некому покупать будет. Потому что былые «налеты» на Брайтон из других районов города, из Нью-Джерси за колбаской, икоркой, соленьями на неделю давно в прошлом. Теперь везде есть «русские» магазины и даже супермаркеты. И кому охота ехать без надежды на парковку… Значит, в рядах покупателей тут все большая часть самих жителей Брайтона. А большая часть этой части – пожилые люди; их бюджет не рассчитан на столь подорожавшую потребительскую корзину. Они не могут потратить больше.
И не по бюджету этим людям местные магазины одежды, ювелирных изделий. А молодежь предпочитает моллы, фирменную одежду старается покупать на распродажах в department stores; таковые брайтонские бутики позволить себе не могут по причине все того же роста оптовых цен.
- Безнадега какая-то. Больно это слышать из уст, так сказать, впередсмотрящего бизнесов…
- Мне больнее. Еще и оттого, что наша Ассоциация может помочь и помогает бизнесам разве что в текущих делах, а причины спада несоизмеримы с нашими масштабами и возможностями.
- Однако мы знаем, что некоторые меры вы принимаете. Расскажите.
- Первое, мы добиваемся, чтобы малые бизнесы получали в это трудное время обещанную правительством помощь. Точнее – помогаем им сделать соответствующие заявки. Однако обещания обещаниями, а выделение помощи сопряжено с такой массой ограничений, что добиться ее может разве что женщина из определенных меньшинств, желательно лесбиянка… «Русских» к определенным меньшинствам не относят. А вот женский фактор можно использовать. Стараемся вовремя подсказать это владелицам бизнесов, обучить их, как оформить свои претензии.
Я могла бы немало рассказать о нашей, как говорится, рутинной работе. Но не тот разговор. Нужно думать о будущем. На мой взгляд, для предотвращения мрачной перспективы есть возможность использовать статус Брайтона как «русской столицы». Утраченных клиентов должны заменить туристы. Благо американские СМИ перестали их пугать «русской мафией». Много сил Ассоциация потратила на установление контактов с туристическими агентствами с тем, чтобы, как говорят на Брайтоне, «Америка к нам ходила». И теперь, как вы знаете, все больше приезжает туристических автобусов. Однако пока в них в основном пожилые люди, здесь выросшие. Приезжают с чисто ностальгическим любопытством, да поесть чуток «рогалэх» и «крэпелах» из своего детства. Чуток и едят, ничего, понятно, не покупают – к чему им…
- Да, положение это не спасет. Нужен турист иного класса…
- Вот именно. Я пытаюсь привлечь сюда тех, кто приезжает в обновленный кони-айлендский парк аттракционов. Отчего бы им не поесть заодно в наших ресторанах, не «пошопать» в наших бутиках, да и продуктов нашенских не закупить. Всего в нескольких кварталах… Надеюсь на успех предстоящих переговоров с нынешними владельцами Wonderland – компанией Zampella.
Но этого мало. Нужен турист, конкретно нацеленный побывать в «русском» этническом центре. А таких должны привлекать вещи экзотические и так называемые landmarks (достопримечательности). Какая такая «русская» экзотика на придавленном «трейном» Брайтоне? В чайнатаунах, в примеру, есть китайская: пагоды, особая окраска фасадов, национальные одеяния… У нас – обычные строения, обычно одетые люди… Разве что часть вывесок на русском…
Но вернемся к истории Брайтона – богатейшая! А ведь ее можно представить в хорошем музее, который привлечет туристов. Вспомним: сколько книг написано о Брайтоне, сколько фильмов здесь снято – Brighton Beach Memoir, Two Week Notice, Lord of War, другие. Целые города живут за счет показа мест, где снимался тот или иной знаменитый фильм. Естественно, эти места обустраиваются соответствующим образом, издается нужная печатная продукция – буклеты и прочее, идет реклама в СМИ и в Интернете. На Брайтоне есть что показать вместе с «русскими» бизнесами и есть чем накормить.
- Мне это кажется абсолютно реальным. Но кто станет этим заниматься? Кто вложит деньги? У нас ведь каждый сам по себе… И живет одним иммигрантским днем…
- Важно создать над такой идеей прочную крышу. Если бы она вошла в муниципальный бюджет и получила хотя бы стартовую инвестицию, убеждена, наши бизнесмены, брайтонцы объединились бы. Им есть за что бороться. Я сейчас работаю на этим проектом и намереваюсь представить его в офис президента Бруклина. Убеждена, что не только я озабочена будущим Брайтона и у многих есть предложения по обеспечению его процветания. Ассоциация с радостью взяла бы на себя труд их обобщить.
Беседовал Владимир ЧЕРНОМОРСКИЙ
Г-жа Елена Махнин! Нет в природе средства излечить Ваше
кровоточащее сердце. Историческая спираль безжалостна как
годы жизни на лице красавицы. Механизмы евреев Брайтона
выработали свой ресурс и произошло это естественно своевременно или неестественно преждевременно пусть будет
темой для диссертации. Ваш скорбный труд почетен. Влад.
Не согласен с Владом !Очевидно он один из тех, кому душой ближе “кабаки” Шипсхэдбэя, где теперь нелегалов гораздо больше, чем имеющих право на легальное проживание в нашей стране… Несмотря на то,что сам не являюсь жителем Брайтона, а изначально поселился в Бенсонхёрсте, ещё не различая разницы между районами, так вот: для меня Брайтон – это часть Бруклина. И если его удастся “вытянуть”- это будет замечательно для всех бруклинцев, внезависимости от страны приезда. А с черствостью к происходящему с бизнесами города могут относиться только те, кому эта страна не мила и они приехали сюда лишь из желания схватить доллары и –
побыстрее назад, к Владимиру Владимировичу !
А Вам,госпожа Махнин – Good Luck!!!
Мой комментарий к интервью с Еленой Махнин я послал в редакцию по почте, будучи невероятно изумлен тем, что -долго говоря об известном во всем мире
е в р е й с к о м районе Брайтон-бич – она ни разу не упомянула этого слова, настойчиво именуя его “РУССКИМ” (!). Так в чем вопрос, товарищ исполнительный директор? Ведь когда Брайтон еще
назывался “Маленькой Одессой” а не “Маленькой Москвой” у него не было и проблем, о которых вы так плачетесь..!
Маленькая Одесса превратилась в Маленькую Русскую не знаю что, не по велению или желанию кого-либо, а как следствие почти полного прекращения иммиграции евреев из стран бывшего Советского Союза. Все, кто не доволен появлением нееврейского населения на Брайтоне и в других районах нашего города, должны написать письмо в Белый Дом и потребовать отмены включения всех стран бывшего СССР в список “играющих” в greencard lotery. Скажите абсурд, и будете правы. И утверждения о том, что бизнесам стало тяжелее только по причинам обруссения такой же абсурд. Вам пытаются рассказать о том какие трудности испытывают сегодня все малые бизнесы на примере русских (да, мы для всех русские, и евреи и не евреи), а вам хочется найти того чего не существует в природе. Брайтон давно не “чисто русский”. Прочитайте еще раз или пройдитесь по Брайтону и посмотрите сколько там появилось нерусских бизнесов.
Ни Чайнатаун, приводимый автором в качестве примера, ни Вашингтон Хайтс никогда не называли себя “китайской
столицей” или “доминиканской столицей”. Нет – они части
многонационального американского общества. Брайтон же
всегда был лагерем “совков”. Это были бывшие советские евреи, освобожденные евреями свободными – американскими. Oни построили свое маленькое процветающее гетто и назвали его “маленькой Одессой”.
И все было в порядке, пока не начал Брайтон медленно, но целенаправленно превращаться в “р у с с к у ю столицу”. Результат налицо, и никакие всемирные экономические осложнения и высокая рентная плата тут ни причем. Ну,а гостям и туристам, которых вы так усердно зовете, что же тут теперь делать, на кого смотреть, кого слушать? Кому интересна “маленькая Россия”, когда от большой тошнит?
Вся еврейская мишпуха жирует на американские лавэ, и если ее тошнит от Большой России, пусть {……} на “Русский Базар, “Русская реклама”, местные местечковые радиостанции, где поносят Великую страну Россию, причем евреи-хохлы, никогда в ней не жившие. Стыдно, сограждане-американцы!! В своем {……..}
геморрой лечить надо.
Отвечу всем. Пишите! Камнем на камне не оставлю ваши доморощенные аргументы
Archibald
To Archibald: Эй,Арчибальд!Ну, конечно, они
“местечковые” – кто спорит! И “жируют на aмериканские”…таки да. Но…что-то ты
путаешь: кто “поносит “Великую Россию”? Они же на нее служат! Все эти их медии, радио, газетки. Но вот “хохлы” причем?
Тут-то ты и засветился, “москаль” ты наш, дитя совковое… И, наконец, главное – ты действительно думаешь,что если Россию все время называть “Великой” (как она это всегда делает)то этого достаточно, чтобы она перестала быть такой как она была и есть – дикой, наглой, кровавой и…да, отсталой – истоком всех бед и напастей, происходящих
в мире..? И что ты делаешь в Америке, Арчибальд? Почему так далеко от своей
“великой”? Жить, наверное, хочется?
Говоришь “камня на камне не оставишь”? Узнаю представителя “великой и могучей”. Могила не исправит…
Hey, L !
Спасибо , что Великую Россию ты написал с заглавных букв!
Sorry за хохлов!
Да и не москаль я. Я с Владивостока.
И я, в отличие от джонов-не-помнящим -родства, Родину свою чту.
И люблю свою жизнь в Америке!
Чего и тебе желаю!
Отак подивишся здаля
На мoскаля —
І ніби справді він людина,
Іде собі, мов сиротина,
Очима — блим, губами — плям,
І десь трапляється хвилина,
Його буває майже жаль,
А ближче підійдеш — мoскаль!
Тарас Шевченко.
Печально читать ваши перепалки, и то что Брайтон-Бич ,возможно, себя изживет. Как жаль, а я так мечтаю сюда приехать, именно сюда!!! Да, китайские традиции более самобытны, более экзотичны, туристам есть на что посмотреть. Думаю, китайцы, разъехавшиеся по всей США, не говорят о китайском районе Нью-Йорка: “Фу, там время остановилось, все грубые, злые, будто и из Китая не уезжали”. Китайцы создали китайский район и любят его, евреи создали русский район (все названия на русском, “Надежда Израиля” написано старо-славянским шрифтом), многие из которых не любят Россию. В этом парадокс. Брайтон-бичевцев часто называют неудачниками даже те, кто живут в России. Я думаю, они лукавят от зависти. Если бы на Брайтоне построить мини-собор Василия Блаженного, Кремля и т.п. (что-то вроде Лас-Вегасовских примочек), причем с аттракционами, продажей рядом пирожков, сувениров, с песнями и плясками, вовлечением зевак в хороводы, опробованием ремесел, шуточными кулачными боями (подушками, например), да разрекламировать всё это с помощью Милы Йовович и других наших-ваших звезд, глядишь, народ и потянется. Район не может быть притягательным только за счет русских вывесок, он долен зажечь. А вот где взять на это деньги, это другой вопрос. Таково мое мнение обывателя, которому очень бы хотелось сохранить эту частичку родины за океаном. Надеюсь когда-нибудь и сама увидеть Брайтон-Бич и пройти по нему с гордостью за него. Счастья и процветания всем его жителям, а Елене Махнин низкий поклон за стремления.
Брайтон, такой Брайтон…
“«пошопать» в наших бутиках, да и продуктов нашенских не закупить”