Почему Сандерс не для «русских»

April 15, 2016 6:49 pm 0 comments Автор:

usa-49909_640Ультраконсервативные взгляды многих представителей русскоязычной еврейской общины рождены воспоминаниями о жизни в СССР, – полагают обозреватели газеты The Atlantic. Коренные американцы пытаются понять, почему никто из нас никогда не проголосует за социалиста. Статья приводится с незначительными сокращениями.

Жительница Сан-Франциско Жанна Сандеева до сих пор помнит жизнь в Советском Союзе, где магазины в отдаленных регионах не могли предоставить покупателям достаточно мяса в течение нескольких месяцев, а туалетную бумагу нужно было хватать как можно быстрее в тех редких случаях, когда она ненадолго появлялась на прилавках.
Но незначительные бытовые неудобства меркнут по сравнению с тем, что случилось с ее дедом: Он имел возможность переехать в Америку в 1929 году, но решил остаться, почувствовав экономическую оттепель. Семь лет спустя, рассказывает Сандеева, он был арестован и больше никто никогда о нём не слышал.
Сандеева иммигрировала в Сан-Франциско из Молдовы в 1994 году, и теперь вместе с мужем издаёт здесь на русском языке газету под названием КСТАТИ. Ее советский опыт окрашивает её видение американской политики и по сей день.
«Я не люблю большого правительства, – рассуждает Сандеева. – Интересы народа и правительства имеют очень мало общего».
Сегодня она не является зарегистрированным членом республиканской партии, но, как и многие из читателей ее газеты, она начинает склоняться к поддержке кандидатуры Дональда Трампа на пост президента. С другой стороны, демократический смутьян Берни Сандерс, не пользуется у этой аудитории ни малейшей симпатией. По мнению иммигрантов, он может IDTI V BANYU. Сандеева считает, что левые стремятся к пролетарской революции. «Я хотела бы спросить их: Вы когда-нибудь жили в условиях революции? – говорит она. – Вы знаете, что это такое? Когда кто-то приходит и увозит членов вашей семьи в ночь?».
Опрос более десятка иммигрантов из бывшего Советского Союза в Сан-Франциско показал, что многие в этой общине испытывают ужас от Берни Сандерса и его левых идеалов. Спустя сто лет после того, как большевистская революция привела коммунистов к власти, некоторые русские в Америке говорят, что они не могут поверить в серьезность кандидата, который в Соединенных Штатах называет себя социалистом.
Еще одного русский эмигрант, Татьяна Менакер, очень выразительно пояснила своё состояние: «Мы чувствуем себя, как беженцы от чумы, которые на новом месте видят людей с характерными отметинами на коже».
Большинство из тех, кто эмигрировал из бывшего Советского Союза в США за последние несколько десятилетий, были евреями. Оценки численности русскоговорящего еврейского населения Америки варьируются от 350 до 750 тысяч, и около 40 тысяч из них поселились в районе залива Сан-Франциско. Евреи, рожденные в Советском Союзе в настоящее время составляют около пяти процентов еврейского населения Америки.
Менакер и Сандееву нельзя назвать репрезентативной выборкой – они принадлежат к одной и той же общине, живут рядом и знают друг друга. Как и в любой группе иммигрантов, политические взгляды «русских» в Соединенных Штатах колеблются в широких пределах. Илья Стребулаев, русский американец и профессор финансов в Стэнфорде, заявил, что лично он знает больше левых русских, чем правых.
Тем не менее, некоторые исследователи пришли к выводу, что русские евреи, как правило, бывают менее религиозны и более консервативны, чем их американские коллеги. По предварительным данным опроса, проводимого Сэмом Клигером, директором по вопросам русско-еврейской общины дел в Американском еврейском комитете, от 60 до 70 процентов русскоязычных евреев будут голосовать за республиканцев в этих выборах. Интересно, что такой же процент американских евреев поддержал Барака Обаму в 2012 году.
«Они пережили социализм и коммунизм в условиях тоталитарного режима, – поясняет Клигер. – Все, что хоть отдаленно напоминает эти явления, они ненавидят и презирают».
Татьяна Менакер покинул Санкт-Петербург, позднее известный как Ленинград, в 1985 году она училась в том же университете, который выпустил Айн Рэнд и Владимира Путина. В США, она построила успешный экскурсоводческий бизнес с помощью факсимильного аппарата, который держала под кроватью. Параллельно она воспитала троих детей, как мать-одиночка. Этого ей хватило, чтобы обрести самые непримиримые республиканские взгляды.
«Почему советские русские жили в такой грязной дыре? – говорит Менакер. – У них не было даже самых привычных потребительских товаров. Американцы ели самые замечательные продукты, пока русские не могли наладить производство банального сыра».
Разница в образе жизни, по её мнению, может быть связана с иудео-христианскими ценностями, которые воплощает её личный герой, Тед Круз.
Менакер недавно организовала встречу по случаю дня рождения ее друзей в своем трехэтажном доме в районе Сан-Франциско «Маленькая Россия». Гостям не хватило шампанского, поэтому Татьяна пошутила, что немного напитка получат лишь те, кто стоят рядом с ней – PO BLATU, так сказать. Блат – это сложная сеть личных связей и знакомств, через которые производилось распределение драгоценных потребительских товаров в Советском Союзе. Подружившись с мясником, вы могли бы получить хороший кусок мяса; пекарь сделает вам торт на день рождения в обмен на духи для своей жены.
Как следует распробовав эти «прелести» коммунизма, Менакер и многие из ее друзей погрузились в капитализм с отчаянной страстью. «Социализм – это заговор проигравших против преуспевающих, – говорит Менакер. – Америка является единственной страной, куда вы можете прийти голым, без языка и стать успешным бизнесменом через 25 лет».
По данным Клигера, многие российские иммигранты работают в индустрии высоких технологий, так как математическое и инженерное образование было популярно среди евреев в России. Они появились в Силиконовой долине как раз в те годы, когда набирали популярность персональные компьютеры, что позволило некоторым из них сделать небольшие состояния. И эти деньги они отнюдь не стремятся перераспределить.
Они получают новости в основном из консервативных источников – таких как Fox News, а среди любителей Интернета популярен сайт Drudge Report. Надя Школьникова, именинница, сказала, что она «слушает Раша Лимбо, чтобы расслабиться».
Многие из них разрываются между Крузом и Трампом. «В Крузе мне нравится, что он консерватор, – сказала Школьникова. – Но то, что мне совсем не нравится, что его речь звучит, как будто он проповедует все время. Может быть, это потому, что я еврейка, но мне не нравится, когда христиане проповедуют слишком много».
О Трампе она говорит, «мне не нравится его личность, но мне нравятся все его идеи.»
Ее муж, инженер-программист по имени Вэл – убеждённый сторонник Трампа:
«Он успешный бизнесмен. Он будет в состоянии работать с людьми. Кроме того, парень, который не является политиком, не будет чересчур раздувать правительственный аппарат».
«Русские евреи в Америке ценят упорного труд и преодоление невзгод, – говорит Евгений Финкель, профессор политологии в Университете Джорджа Вашингтона, украинский еврей по происхождению. – Они упорно работали и преуспели, там, в СССР, и особенно здесь, в США. С их точки зрения, если другим преуспеть не удастся, это из-за лени последних, а не из-за структурных проблем».
Я предложила гостям Менакер подумать над тем, что даже самые радикальные из предложений Сандерса сводятся к тому, чтобы сделать Америку похожей на скандинавские страны. Это не совсем то же самое, что пролетарское восстание, направленное на вооружённый захват средств производства.
Русские не купились на это. Америке незачем уподобляться Финляндии или Франции, сказали они. «Они думают, что Финляндия – это Америка, только с бесплатной медицинской помощью, – сказала Надя Школьникова. – Финляндия хороша для людей, которые сидят на пособии в течение длительного времени. Она не годится, если вы хотите подняться».
Это привело к обсуждению программы Obamacare. В частности, как она разоряет поставщиков медицинских услуг. Мне процитировали советскую поговорку: если врач работает в одну смену, у него нет денег, чтобы поесть, а если в две смены – то нет времени.
Один из участников беседы, Ник Вольфсон, не согласился. Как врач, который работал в трех различных системах здравоохранения, он считал, что социализированная медицина была лучшим вариантом. «Я считаю, что хорошее общество должно заботиться о больных и слабых и не должно брать за это денег», – сказал он.
«Собираетесь ли вы работать бесплатно?! – вскричал Александр Бутман. – Кто будет платить?»
Вольфсон вскочил со своего места, и тоже закричал. «Вы действительно хотите, чтобы Трамп быть вашим президентом? Он торговец, а не политик! Он продаст вас завтра арабам!»
Хозяевам встречи пришлось приложить немало усилий, чтобы утихомирить гостей.
«По крайней мере, не дошло до драки?» – позже сказала Надя Школьникова, улыбаясь.
Причиной столь яростных споров стала поддержка Республиканской партией Израиля, страны, где у многих русских евреев есть друзья и родственники. Для некоторых это было причиной колебаний по поводу Трампа, который сказал, что он будет «чем-то вроде нейтрального парня» в отношении Израиля.
Но на вечеринке были и другие поводы для споров, особенно когда дело дошло до аборта, который был широко распространен и нормален в Советском Союзе. «Мы добились успеха и комфортно себя чувствуем в условиях капитализма, – сказала Джина Будман. – С другой стороны, я действительно категорично поддерживаю право женщин на выбор. И я хотела бы видеть не столь дорогое образование. Я также за права геев».
Большинство собравшихся также одобрили ограничения на нелегальную иммиграцию. Являясь беженцами, они поддерживают помощь беженцам в принципе, но также питают глубокие подозрения, что мигранты из Сирии могут иметь связи с Исламским государством.
«Мы не можем позволить террористам приехать сюда», – сказала Роза Бутман.
«Трамп был прав, когда сказал, что мы должны отложить иммиграцию, пока не выясним, что происходит», – сказал её муж Александр.
По словам Клигера, настороженное отношение иммигрантов к иммигрантам – отнюдь не исключительно русский феномен. «Каждая группа иммигрантов хочет быть уникальной, – сказал он. – Они приезжают сюда, и они не хотят, чтобы то же самое делали другие.»
Маленькое русское население зоны залива, конечно, не сможет изменить выбор Калифорнии, которая стабильно голосует за демократов, в ходе всеобщих выборов. И гости Менакер даже не представляют всех русских в государстве. Несколько человек на вечеринке посетовали, что их взрослые дети становятся более либеральными, чем они. «Всем нашим детям уже промыли мозги», – сказала Менакер.
Но их мнения дают представление о причинах рост популярности Трампа. Этот феномен шокирует многих либералов. Некоторые из гостей сказали, что они ценят склонность Трампа «говорить то, что люди думают» – что является несомненным плюсом для русской культуры, которую никак не назовёшь робкой.
«Мы так устали не иметь возможности сказать то, что хотим, – говорит Сандеева. – Трамп говорит неполиткорректные вещи. Либералы обвиняют меня в расизме, так как у меня есть претензии к президенту Обаме. Но когда Обама говорит, что Трейвон Мартин мог бы быть его сыном – то есть оправдывает его лишь из-за одинакового цвета кожи – это и есть расизм. Когда я задаю либералам такие вопросы, они не любят отвечать на них».
Некоторые из этих чувств рождены жизнью в СССР, жестком, расово иерархическом обществе. Евреи считался отдельной нацией в этой стране, где был широко распространен антисемитизм. Несколько человек сказали, что им не позволили поступить в определенные университеты или занять некоторые рабочие места. «Я не расистка, – серьезно сказала Сандеева. – Мой муж русский».
Я спросила ее о некоторых более шокирующих заявлениях Трампа, таких как идея, что женщины, которые делают аборты, должны быть наказаны. Сандеева сказала, что это вырвано из контекста. По ей словам, Крис Мэтьюс загнал кандидата в угол, она сказала, и «Трамп не очень хорош, когда его заставляют импровизировать».
На вечеринке было высказано много опасений по поводу Трампа и его склонности «говорить глупости». «Я не думаю, что кто-то может быть президентом, когда люди смеются над ним», – сказал Алек Будман.
Несмотря на эти опасения, о Хиллари Клинтон не может быть и речи для большинства в группе. С экономической точки зрения она слишком левая, и кажется, просто несимпатична им. Если допустить, что реализуется сценарий «Клинтон против Трампа», все, кроме двух человек сказали, по сути, «кто угодно, кроме нее». «Для того, чтобы защитить страну от Хиллари, – сказала Менакер. – я бы проголосовала хоть за динозавра».

Leave a Reply


  • Нью-Йорк Общество нй Политика нй Тема номера Экономика нй Бездомности учатся с детства

    Бездомности учатся с детства

    Сегодня ночью каждый десятый школьник в Нью-Йорке будет спать в приюте для бездомных или в доме у родственников. Это самый высокий показатель такого рода за всю историю городских записей. Утром те же дети разбегутся по городу, чтобы пойти в школы, некоторые пересекают несколько районов, чтобы добраться туда. В прошлом году число городских учеников во временном жилье превысило 100 000 в течение третьего года подряд, согласно данным штата, опубликованным в понедельник Advocates for Children of New York, группой, которая предоставляет юридические […]

    Read more →
  • В мире Нью-Йорк Общество нй Политика нй BDS не пройдёт!

    BDS не пройдёт!

    Городской совет во вторник после весьма бурной дискуссии принял резолюцию, которая осуждает движение, призывающее к бойкоту Израиля «в защиту палестинского народа». Постановление отнюдь не было единогласным – ем предшествовала весьма напряжённая дискуссия на повышенных тонах. В резолюции, которую предложил в мае член совета Энди Коэн, город осуждает все усилия по делегитимации государства Израиль и глобальное движение за бойкот оного. В резолюции говорится, что BDS-движение (сокращение от «Бойкот, Отчуждение и Санкции») печально известно тем, что игнорирует «множество деспотических режимов»в мире; что […]

    Read more →
  • Нью-Йорк Политика нй Экономика нй Без воды ни туды, ни сюды

    Без воды ни туды, ни сюды

    В 2014 году губернатор штата Эндрю Куомо изыскивал средства, чтобы финансировать строительство нового моста Таппан Зи стоимостью в 4 миллиарда долларов, соединяющего округа Вестчестер и Роклэнд, таким образом, чтобы можно было пообещать минимальное повышение стоимости проезда. Строительство на тот момент фактически уже началось, несмотря на отсутствие четкого плана финансирования и распределения затрат. 13 июня 2014 Куомо объявил, что Environmental Facilities Corp. предоставит штату кредит на $ 511 миллионов из Clean Water State Revolving Fund («Возобновляемый фонд чистой воды»). Фонд, который […]

    Read more →
  • Америка Общество США Политика США Буржуин и столбовая дворянка

    Буржуин и столбовая дворянка

    В последнее время я обратил внимание, что буржуин Дональд Трамп ведет свою предвыборную кампанию по рабоче-крестьянски, а социал-демократка Хиллари Клинтон – как столбовая дворянка. Это впечатление усилила большая статья в «Нью-Йорк таймс», повествующая о том, как Хиллари собирает деньги на свою кампанию не у униженных и оскорбленных, как Берни Сандерс, а у богатых и знаменитых. Статья называется «Где была Хиллари Клинтон? Спросите у богатеев». В данном случае она гостила у нас в Хэмптонах, которые есть американская Рублевка и Николина Гора. […]

    Read more →
  • Америка В мире Общество США Политика США Мы проигрываем войну с терроризмом

    Мы проигрываем войну с терроризмом

    Ещё одна статья Джона Шиндлера – эксперта по вопросам безопасности и бывшего аналитика и контрразведчика Агентства национальной безопасности. Как оказалось, несмотря на ранее опубликованную жёсткую критику в адрес своих бывших коллег (которую мы также приводили в номере 793), Шиндлер отнюдь не считает их деятельность бесполезной.

    Read more →
  • Новости КАМЕНЬ И БОЛЬ

    КАМЕНЬ И БОЛЬ

    …Мы приходим сюда каждый год – традиция. «Мы» – это выпускники сто десятой ташкентской спецшколы с примкнувшими супругами, вроде меня. «Сюда» – в бруклинский парк имени Ашера Леви, называемый также Sea Side Park – обыкновенный городской, не особо густолиственный – скорее, «парчок»: детские площадки, летняя эстрада, скамеечки, пенсионеры-доминошники за столиками, собачьи бега… Рядом океан, в воздухе соль и йод, чуть поодаль – отец-кормилец Брайтон с его торговой суетой, которая сюда, слава богу, не доносится. Общаемся, фотографируемся – потом либо коллективное […]

    Read more →
  • Америка Нью-Йорк Общество нй Общество США Экономика нй Экономика США Уже и до угроз дошло…

    Уже и до угроз дошло…

    Сервис Airbnb угрожает подать в суд, если губернатор Куомо подпишет законопроект, который запрещает рекламу незаконных гостиниц на сайтах обмена жильём и предусматривает штраф в размере до $ 7500 за каждое нарушение. В письме, направленном во вторник Куомо и лидерам законодательного собрания, главный юрисконсульт AirBnB, Роб Чеснат, назвал законопроект «не только неразумным», но и неконституционным. «Поскольку этот незаконный законопроект может нанести реальный вред нашей общине … мы хотим официально уведомить штат, что … у Airbnb не будет иного выбора, кроме как […]

    Read more →
  • Америка В мире Общество США Политика США Их цель – демократия?

    Их цель – демократия?

    Американская разведка и правоохранительные органы проводят расследование предполагаемой широкой российской секретной операции в Соединенных Штатах, направленной на то, чтобы подорвать доверие общественности к предстоящим президентским выборам и политическим институтам США – сообщают представители разведслужб и должностные лица Конгресса. Цель следствия – понять масштабы и цели российской кампании, которая включает хакерский взлом систем, используемых в политическом процессе, повышая способность России к распространению дезинформации. Расследование координирует Джеймс Клеппер-младший, директор Национальной разведки (DNI). Российское влияние в Соединенных Штатах «это то, к чему мы […]

    Read more →
  • Америка В мире Общество США Политика США Трамп и депортация нелегалов

    Трамп и депортация нелегалов

    Мексиканский президент Энрике Пенья Нието пригласил к себе обоих главных кандидатов в американские президенты. Хиллари Клинтон, которая на своем веку снялась почти со всеми важными иностранцами планеты, замешкалась, тогда как Дональд Трамп, который пока не снялся практически ни с одним, прилетел в Мексику и на совместной пресс-конференции с ее президентом выглядел, как всамделишный лидер. О чем они говорили с мексиканцем за закрытыми дверями, никто точно не знает, но американцы впервые увидели Трампа на международной арене, и он выглядел на ней […]

    Read more →
  • Интервью Кино Новости культуры Развлечения Могу пожелать только работоспособности и веры в себя!

    Могу пожелать только работоспособности и веры в себя!

    Илана Юрьева известна всем по гротескным ролям в шоу «Уральские Пельмени». Всеми любимая народная передача подарила зрителям еще одну симпатичную и смешную героиню. И чем невероятнее образы, приходилось создавать Илане, тем больше зритель запоминал и принимал новенькую. А ведь мало кто знает, что Илана профессиональная актриса, певица, танцовщица и ведущая. И свое первые шаги она сделала на телевидении в качестве ведущей детской передачи. Вот так увлечение превратилось в профессию и теперь мы все чаще встречаем ее на наших экранах.

    Read more →
  • Америка Интервью Кино Общество США Развлечения О Голливуде, русском и не только

    О Голливуде, русском и не только

    У Голливуда – русские корни. Отцы-основатели киностудии «Метро-Голдвин-Майер» Сэмьюэл Голдвин и Льюис Майер родились в России. Оба дедушки Стивена Спилберга родом из России, бабушку Леонардо ли Каприо зовут Елизавета Смирнова… Многие голливудские звезды могут найти в своей родословной русских. Но этим пока что «русское» присутствие в современном Голливуде и ограничивается. Возможно, все дело в том, что в Голливуд многие едут исключительно для того, чтобы покорять его. Кинорежиссер Вера Томилова поступила иначе.

    Read more →
  • Америка Криминал США Общество США Политика США Экономика США Спасаясь от частников

    Спасаясь от частников

    После того, как Министерство юстиции объявило этим летом, что намерено прекратить использовать частные тюрьмы, спикер городского совета Нью-Йорка Мелисса Марк-Виверито призвала федеральные власти расширить эту инициативу и покончить заодно с частными центрами содержания под стражей для нелегальных иммигрантов. В открытом письме, направленном в понедельник утром к министру национальной безопасности Джею Джонсону и к директору бюро иммиграции и таможенного контроля (ICE) Саре Салдана, Марк-Виверито утверждает, что частные подрядчики «снова и снова доказывали, что они не могут или не желает выполнять соответствующие […]

    Read more →
  • Америка В мире Общество США Политика США Тёмный властелин Кремля

    Тёмный властелин Кремля

    Ещё одна статья Джона Шиндлера – эксперта по вопросам безопасности и бывшего аналитика и контрразведчика Агентства национальной безопасности. На этот раз обозреватель газеты Observer предоставляет довольно интересный взгляд на проблему современных международных отношений, и её проекцию на внутренние американские отношения «левых» и «правых». Редакция газеты «Репортёр» его позицию не полностью разделяет, однако, как и всегда, полагает нужным знакомить читателей с оценками американских аналитиков.

    Read more →
  • "Теория заговора" Интервью Нью-Йорк Общество нй Дешевое спасение – невыгодно?

    Дешевое спасение – невыгодно?

    Сегодня во всем мире на онкологии многие медицинские корпорации зарабатывают огромные деньги. Существуют целые индустрии, построенные на болезни. Если вдруг найдется лекарство от рака, и оно станет дешевым и общедоступным, то эти компании разорятся. Увы, в бесплатном излечении больных людей никто не заинтересован. Но когда человек заболевает, он хватается за любую возможность, сам ищет все возможные методы лечения и узнает обо всем, что приносит исцеление. Один из таких людей – Джейсон Велл, который живет в Нью-Йорке. Джейсон – американский спортсмен, […]

    Read more →
  • Нью-Йорк Политика нй Экономика нй Нечего на зеркало пенять?

    Нечего на зеркало пенять?

    Недавнее утверждение губернатора Эндрю Куомо, что финансовый ревизор штата Том ДиНаполи должен «воспитывать себя», и что аудит ревизора по государственным проектам экономического развития являются «безосновательным мнением», привлекло много внимания. Многие наблюдатели в Олбани расценили это как доказательство возросшей чувствительности Куомо к критике в отношении подписанных им проектов. Эти проекты, в частности Buffalo Billion, являются предметом федерального расследования, которое возглавляет федеральный прокурор Прит Бхарара. Несколько организаций общественного надзора за правительством говорят, что выпады Куомо в адрес ДиНаполи являются частью его стратегии, […]

    Read more →